六名煤炭抗议者在达尼丁地方法院被定罪

【2024年12月18日 星期三 新西兰华新时报讯】昨天，达尼丁六名煤炭抗议者在达尼丁地方法院被定罪。三年前他们闯入达尼丁火车站抗议，造成了达尼丁火车站无法正常运营，最后警方到场逮捕了六人。

该组织的发言人表示，他们的被捕是一种 “无私的殉难 ”行为。

这六人分别是：46 岁的阿比盖尔·卡特里娜·利迪（Abigail Katrina Liddy）、61 岁的布鲁斯·伯特伦·马哈尔斯基（Bruce Bertram Mahalski）、66 岁的费·玛格丽特·布罗伦斯（Fay Margaret Brorens）、54 岁的蒂莫西·理查德·穆森（Timothy Richard Musson）、76 岁的安妮·玛格丽特·史密斯（Anne Margueretta Smith）和 56 岁的乔安妮·凯瑟琳·萨瑟兰（Joanne Kathleen Sutherland）。

在今年 7 月由法官单独进行的审判中，这六人被判犯有非法入侵罪。

史密斯（Smith）和布罗伦斯（Brorens）还被指控妨碍铁路员工，分别被判处 70 小时和 60 小时的社区劳动。

其他四人被判 40 小时社区劳动。

马哈尔斯基在宣判后在法庭外表示，他们的被捕以及随后的法律诉讼都是故意为之。

马哈尔斯基说：“我们之前已经干过五次了，但在那一次，我们决定这次我们不动了，我们要被捕，因为我们想被捕。”

“我们想让一位一流的气候科学家出庭--我们做到了--我们为了挽救生命而采取了防御性的必要手段。”

马哈尔斯基表示，社区服务对他们来说没有什么，因为他们所做的一切都是为了社区的利益。

“作为一个整体，我们这样做是为了社区服务。我们知道我们会面临后果，就我而言，这是无私的殉道。”

该团体当天的行为是阻止了游览列车的运行，他们对此 “确实感到非常抱歉”。

这群人中的大多数也与 “恢复客运铁路 ”运动有关，之前的抗议活动让他们相信其他列车 “在其他轨道上绕行 ”不会有问题。

“我想继续为客运铁路道歉，因为我确实对此感到非常抱歉，我们都是如此。”

昨天在法庭宣判时，他们每个人都申请了无罪释放。

要达到这一结果，被告必须证明定罪的后果与犯罪的严重性完全不一致。

律师托马斯·哈雷（Thomas Harre）承认，他的当事人可能受到的影响并非 “惊天动地”，但他认为犯罪的严重性很低。

本·内维尔（Ben Nevell）代表其他被告表示同意。他强调当事人的意图至关重要。

内维尔说：“他们真的相信自己会拯救生命。”

他认为，此案与其他起诉不同，因为这里有科学证据证明气候危机是合理的。

内维尔告诉法庭：“这降低了他们的道德责任感。”

法官戴维·罗宾逊（David Robinson）表示，从庭审中听到的证据来看，抗议活动显然是 “精心策划的行为”，是提前计划好的。

很明显，被告的行为是为了 “尽可能对列车造成最大的干扰”，但他表示，这些行为是以尽可能安全的方式进行的。

法官承认抗议活动的本质是利他的，但他表示，如果这意味着违反法律，那么目的就不能证明手段是正当的。

法官裁定，对每名被告定罪不太可能对他们各自的生活产生实质性影响，并驳回了释放申请。

2021 年 12 月 4 日，该组织的成员因阻拦一列载有 500 吨煤炭、开往泰姆卡附近恒天然工厂的火车，并无意中导致达尼丁铁路公司开往奥马鲁的维多利亚短途旅行取消而被捕。

在火车站外和圣安德鲁街（St Andrew St）平交道口以北的铁轨上，火车前后都站满了人。

审判听到，其他抗议者爬上了车厢顶部。

当时该地区的 KiwiRail 运营经理杰米·麦克法兰（Jamie McFarland）告诉法庭，这是他一年内第 15 或 16 次应对该组织的抗议行动。

高级警官安东尼·邦德（Anthony Bond）亲临现场，并描述了他向火车上和铁轨上的抗议者发出警告的情况，其中一些抗议者被金属装置连接在一起。

那些没有自愿离开的人被逮捕。

延误持续了三个多小时，三趟列车服务被取消。

最后煤炭列车在接下来的两天内继续驶向了目的地。