知道这些出入境常用词汇短语你就能畅游俄国!!
常用词汇
行李багаж
件数место
许可证лецензия, разрешение
货币валюта
超重перевес (лишний вес)
关税пошлина
进口税ввозная пошлина
出口税вывозная пошлина
交税платить пошлину
收据квитанция
免税безпошлиный
违禁的запрещённый
走私的контрабандный
清单、名单список
过称,过磅вешать
保险单страховка
动检站пограничный контрольный ветеринарный пункт
公路科РДИ (Российская дорожная инспекция)
健康证свидетельство о состояний здоровья
国际接种(疫苗)证明书международное свидетельство о вакципации
有效期срок деятельности
基本句型
这该交多少税呢?
Какую пошлину я должен уплатить?
这些钱没收了。
Эти деньги конфискуются.
您可以和司机一同走绿色通道。
Вы сможете с шофёром вместе через зелёный канал проходить.
请出示您的护照,您的签证呢?
Покажите ваш паспорт. А где ваша виза?
这些蔬菜、水果、食品路上吃的,我们要走很长时间。
Взяли эти овощи, фрукты, продукты, чтобы мы ели на дороге, ездим на долго.
现在允许携带6000$无需申报。
Теперь разрешает с собой 6000 долларов без лицензии возить.
边检盖完章(放行章)后,您应去移民局工作窗口。
После пропуска пограничного контроля вам ещё надо к кассе миграционного бюра.
在移民卡上打落地签(在目的地)。
Сделать регистрацию на миграционной карте (на назначении).
你的落地签已过期,罚款1500卢布。
Ваша регистрация просрочнна, мы будем штрафовать на сумму 1500 рублей. Заплатите на штраф.
在火车站
常用词汇
售票处КАССА
问询处СПРАВОЧНОЕ БЮРО
列车时刻表расписание движения поезда
客车пассажирский поезд
快车скорый поезд
直达车поезд прямого сообщения
特快экспресс
餐车вагон-ресторан
行李车багажный вагон
列车长начальник поезда
乘务员кондуктор
单程票билет в одном направлении
往返票билет теда и обратно
高级包厢люкс
包厢票купейный билет
卧铺票плацкарта
月台、站台платформа
上铺верхняя полка
下铺нижняя полка
一套卧具комплект постельного белья
行李架багажная полка
行李房багажное отделение
换车сделать пересадку
小件行李寄存处камера хранеиня ручной клади
团体票групповой билет
候车室зал ожидания
中转签字处транзитная касса